Menü
Ärger um KI-Nutzung

Bald nur noch Untertitel? Synchronsprecher bestreiken Netflix

Die deutsche Synchronbranche ist im Aufruhr: Wegen umstrittener KI-Regeln fliehen bekannte Stimmen von Netflix. Was bedeutet das für Filmfans?

Von Eberhard Wein
Wer übersetzt ins Deutsche, wenn Hugh Grant künftig mal wieder die Worte fehlen?

Wer übersetzt ins Deutsche, wenn Hugh Grant künftig mal wieder die Worte fehlen?

Bild: Foto: imago images / United Archives

Der vermeintliche Reporter von „Horse & Hound“ hat da eine Frage: „Haben Sie je daran gedacht, mehr Pferde in den Film zu packen? Oder Hunde vielleicht?“ Klar, so tollpatschig stottern kann nur Hugh ...